本研究探討西班牙語時間從屬句中語態選擇(直陳式 indicativo/虛擬式 subjuntivo)與語義條件及語境因素之關聯。研究聚焦於由 cuando、mientras 及 después de que 所引導之結構,其中cuando 與mientras 被視為具生產性語態交替之情境,而 después de que 則作為結構上受限之控制情境加以納入比較。研究採認知-語用取向,將語態理解為說話者對事件進行語篇定位與認知評估之結果,而非單純由時間關係機械決定。 本研究建立約 300 至 400 筆西班牙半島數位語料之自建語料庫,以語態為依變項,標註事件實現性(realización)、時間定位、情態標記之出現與位置、語篇類型及語篇功能等變項。透過描述性統計與交叉分析,比較不同語義與語境條件下語態分布之比例差異。 分析結果顯示,在本研究語料範圍內,cuando 與 mientras 中之語態選擇與事件實現性呈現穩定之分布趨勢,但語篇類型與語篇功能亦可能調節語態比例;即便事件為既成事實,語態仍可能因語境定位而產生變化。相較之下,después de que 在語料中呈現較為穩定之虛擬式使用傾向,顯示不同連接詞對語義與語篇因素之敏感度存在差異。 本研究結論僅適用於本研究所建構之西班牙半島數位語料範圍,未推論至其他西班牙語變體或不同語域條件。未來研究可擴展語料來源與語言變體範圍,以進一步檢驗語態分布之差異性。