|
Cry, the Beloved Country
|
| 電影導演 / Darrell James Roodt |
|
 |
作者--原小說家: Alan Paton; 導演：Darrell James Roodt
Quotes:
“There is fear in the land, and fear in the hearts of all that live there, and fear puts an end to understanding, and the need to understand. So how shall we fashion the land, when there is fear in the heart?”
"Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear. Let him not love the earth too deeply. Let him not be too moved when the birds of his land are singing, nor give too much of his heart to a mountain or a valley. For fear will rob him of all if his gives too much. Yes cry, cry, the beloved country.".”
本片根據Alan Paton 1947年出版的小說改編。
時代背景－ 1930`s - 1940`s （小說出版於1947, 1948 年the Afrikaner Nationalists贏得選舉﹐正式引進Apartheid 政策。）
本片的種族衝突可以回溯到十七世紀以來﹐許多荷蘭人（Boers, 後來稱Afrikaaners,）來南非後和當地原住民(Xhosa)為土地所引起的爭端。英國人的殖民也有影響：十九世紀以降﹐南非因為鑽石和金礦的挖掘﹐引起英國人爭奪和佔領的興趣﹐發生了波爾戰爭（Boer War 1899-1902）。英國人勝利﹐建立南非聯盟 （the Union of South Africa）。之後就對荷蘭裔的南非人採懷柔政策﹐給予他們許多政治和經濟權力。南非獨立(1931)後﹐Afrikaaners就開始執行種族隔離政治﹐將黑人原住民限制在 "homelands" 裡﹐生活貧窮又擁擠﹐因此促使黑人移居到都市謀生﹐造成許多都市問題（如都市貧民窟shantytowns "Most of the yards had a single lavatory and one tap which were shared by 150 to 200 residents" [Mattera, p. 50; qtd Literature and Its Times] 和Tsotsi--都市青年幫派﹐從事搶劫甚至殺人）。
故事摘要－
本片呈現南非在種族隔離政策體制化之先的混亂狀況。由Zulu 族牧師Steven Kumalo 到城市找他的兒子﹐卻發現兒子被控搶劫殺人為主線﹐牽引出約翰尼斯堡以及郊區貧富懸殊所造成的問題。
Rev. Kumalo 身為牧師﹐自己的兒子Absolom 卻在恐懼中殺了Mr. Jarvis 的兒子被判絞刑﹔Mr. Jarvis 生活優渥﹐不喜歡與黑人交往﹐也不同意兒子致力於改善種族問題﹐卻突然喪失兒子。因此這兩位父親各有各的問題：Mr. Jarvis 必須面對自己喪子的悲痛和由閱讀兒子的筆記面對自己過去的錯誤﹐Rev. Kumalo 面對的則是即將喪失兒子﹐其他迷失在城市的家人﹐還有自己教區的貧窮。
角色名字
Rev Stephen Kumalo--本片主角之一 住在一個鄉下部落村莊 (tribal village), Ndotsheni﹐到約翰尼斯堡尋找兒子;
Absalom－他的兒子;
John Kumalo-- Rev. Kumalo 的弟弟
James Jarvis --本片另一主角; 他的兒子Arthur 被一個小偷意外射殺﹐而這個小偷正好就是Rev. Kumalo的兒子。
Theophilus Msimangu --在約翰尼斯堡幫助Rev. Kumalo的年輕牧師。
。電影與小說之不同：
結局不同：小說讓Mr. Jarvis幫助修復教堂﹐更加主動幫助Rev. Kumalo. Jarvis 甚至聘用一個黑人來教 Ndotsheni 當地人耕種﹐同時讓他的孫子學習Zulu 語。電影中Mr. Jarvis 則只有修復教堂﹐而同時電影以Absolom 兒子的誕生暗示希望的開端。
ＩＩ。其他議題(1)：兩個父親、兩種追尋
兩位父親如何因為面對（即將）喪子的悲痛﹐如何走出自己的悲痛﹐同情別人。除了克服傷痛外﹐本片可以視為兩位父親的追求過程(Quest)。 James Jarvis 在兒子過世後﹐試著了解兒子為何和他自己不一樣﹐致力於改善種族關係和黑人的生活環境（下面的對話可以顯示他如何試圖了解：
James Jarvis: I would like nothing better... than to understand my boy.
Robert Ndela: He`s the only man I`ve ever met, black or white, who saw me for what I am. What I really am.
James Jarvis: He was on your side, which makes what happened...
Robert Ndela: He was on no one`s side, sir. Except, perhaps... yours and mine. ）
Rev. Kumalo 則是努力找回他迷失在都市的兒子（以及妹妹、弟弟）﹐面對兒子的絞刑以及保持他的宗教信仰。
很值得討論的是這兩位父親寬大的胸懷﹐以及兩人如何不同。在遭受不平等待遇之後﹐難免會有憤怒、敵視更積極的對抗方式﹐連一旁觀看的Msimangu 都說他擔心當白人後悔時﹐黑人會恨他們（"I have one great fear in my heart, that one day when they are turned to loving they will find that we are turned to hating."）但是Rev. Kumalo非常逆來順受。
３。種族不平等：本片有許多在種族隔離政治之下的種族不平等和衝突的例子。比如：貧富懸殊、黑人生活環境差和因此犯罪、人人生活在恐懼中。
Related Links:
1. Classic Notes: http://www.gradesaver.com/ClassicNotes/Titles/cry/ -- 提供情節摘要以及論文。
2. Teacher`s Guide: http://www.sdcoe.k12.ca.us/score/cry/crytg.html --提供背景資料和教學活動。（出自CyberGuides: http://www.sdcoe.k12.ca.us/score/cyberguide.html ）
Reference:
Sharon Cumberland, An overview of Cry, the Beloved Country, in Exploring Novels, Gale, 1998.
"Alan Paton: Cry, the Beloved Country", in Literature and Its Times: Profiles of 300 Notable Literary Works and the Historical Events that Influenced Them, Volume 4: World War II to the Affluent Fifties (1940-1950s), edited by Joyce Moss and George Wilson, Gale Research.
Source Database: Literature Resource Center
|
|
|
|
