Glossar kultureller chinesischer Relikte

中文

德文

西文

青花瓷

Blau-Weiß-Porzellan

celadón

法瑯彩

die Glasur

esmalte

瓷器

das Porzellan

procelana

陶器

das Tongefäß

cerámica

玉

die Jade

jade

青銅

die Bronze

bronce

黑陶

schwarze Keramik

cerámica negra

鼎

der Dreifuss

trípode

碟 / 盤

die Platte

plato

壺

die Kanne

tetera

碗

die Schale

tazón

瓶

die Vase

vasija

花瓶

die Blumenvase

florero

提食盒 / 飯盒

der Henkelmann

fiambrera

器物

das Gerät

utensilio

物件

der Gegenstand

pieza

雕像

die Statue

estatua

木雕

die Holzstatue

escultura de madera

壺嘴

der Schnabel(einer Kanne)

pitón

紋章

das Wappen

heráldica / blasón

彩漆

der Lack

barniz

黏土

der Lehm

arcilla

陶土

der Töpferton

gres

高嶺土

das Kaolin

caolín

泥

der Brei, der Matsch

barro

紅陶

rote Keramik

terracota

碳

der Kohlenstoff

carbono

木炭

die Kohle

carbón vegetal

多色

vielfarbig

policromía

單色

einfarbig

monocromía

光澤

der Glanz

brillo

玻璃

das Glas

vidrio

珊瑚

die Koralle

coral

瑪瑙

der Achat

ágata

琥珀

der Bernstein

ambar

紅寶石

der Rubin

rubí

綠松石

der Tuerkis

turquesa

大理石

der Marmor

mármol

石英

der Quarz

cuarzo

象牙

das Elfenbein

marfil

雪花石膏

der Alabaster

alabastro

汞合金

das Amalgam

amalgama

銅

das Kupfer

cobre

錫

das Zinn

estaño

兵馬俑

die Terrakottaarmee

los querreros de terracota

俑坑

das Grab

fosa

陵墓

das Mausoleum

mausoleo

五大名窯

die fünf grossen Höhlen

cinco hornos

汝窯

Ruyao

Ruyao

官窯

Guanyao

Guanyao

哥窯

Geyao

Geyao

定窯

Dingyao

Dingyao

鈞窯

Junyao

Junyao

翠玉白菜

der Jade-Kohl

Jade Repollo con insectos

蟬

die Zikade

cigarra

蚱蜢

die Heuschrecke

saltamonte

玉辟邪

Pi-hsieh

Jade Pihsieh

蛇紋石

der Serpentin

serpentina

軟玉

Nephrit

nefrita

書法

die Kalligraphie

caligrafía

草書

kursorische Schnellschrift

escritura de hierba

行書

die Kursivschrift

escritura rápida

隸書

die Kanzleischrift

escritura administrative

篆書

die Siegelschrift

escritura de sello

楷書

die Normalschrift

escritura normal

毛筆

der Schreibpinsel

pincel

墨

die Tinte

tinta

硯台

der Tuschstein

piedra de tinta

墨條

die Stangentusche

bastoncillo de tinta

羊毫

das Schafshaar

cepillo de pelos de cabra

狼毫

das Wolfshaar

cepillo de pelos de lobo

宣紙

das Reispapier

papel de arroz

檀香

das Sandelholz

sándalo

紫壇木

das Ebenholz

ébano

工藝品

handwerkliche Produkte

artesanía

景泰藍

Peking-Emaille

cloisoné

香爐

das Räuchergefäß

incensario

篆刻

die Inschrift

inscripción

贗品

gefälschte Ware

piezas falsas

文房四寶

die vier Schreibutensilien

Cuatro tesoros del estudio

水墨畫

die Tuschmalerei

pintura con tinta china

獻詞

die Widmung

dedicatoria

經書

klassisches Werk der konfuzianischen Schule

sutras religiosos

文化遺物

das Kulturdenkmal

reliquia cultural

挖掘

die Ausgrabung

excavación

考古文物

archäologische Objekte

objetos arqueológicos

圖騰

das Totem

tótem

仙鶴

der Kranich

grulla

孔雀

der Pfau

pavo

禿鷹

der Adler

águila

鳳凰

der Phönix

fénix

新石器時代的

die Jungsteinzeit

neolítico

舊石器時代的

die Altsteinzeit

paleolítico

獸形面具

Maske in Gestalt eines Biestes

máscara zoomórfica

帶角的

eckig

anguloso

條紋 / 紋路

der Streifen

veta

鑲嵌

das Mosaik

mosaico

盾

der Schild

escudo

御鑑

das kaiserliche Siegel

sello imperial

石碑

die Stele

lápida

屏風

der Sichtschirm

biombo

甲骨文

das Orakel

hueso oracular