| 中文 |
德文
|
日本語
|
|
朝代
|
|
夏朝
|
Xia-Dynastie
|
夏(?)
|
|
商朝
|
Shang-Dynastie
|
商(???)
|
|
周朝
|
Zhou-Dynastie
|
周(???)
|
|
春秋
|
Frühlings- und Herbstperiode
(auch „ Zeit der Frühlings- und Herbstannalen“ genannt)
|
春秋時代(?????????)
|
|
戰國
|
Zeit der Streitenden Reiche
|
??時代(???????)
|
|
秦朝
|
Qin-Dynastie
|
秦(??)
|
|
西漢
|
Westliche Han Dynastie
|
前漢(????)
|
|
東漢
|
Östliche Han Dynastie
|
後漢(???)
|
|
三國
|
Drei Reiche
|
三?(????)
|
|
魏晉南北朝
|
Wei, Jin und die Nord und Süd Dynastien
|
魏?南北朝時代(?????????????)
|
|
隋朝
|
Sui-Dynastie
|
隋(??)
|
|
唐朝
|
Tang-Dynastie
|
唐(??)
|
|
五代十國
|
Fünf Dynastien und zehn Reiche
|
五代十?時代(??????????)
|
|
宋朝
|
Song-Dynastie
|
宋(??)
|
|
遼朝
|
Liao-Dynastie
|
遼(???)
|
|
金朝
|
Jin-Dynastie
|
金(??)
|
|
元朝
|
Yuan-Dynasie
|
元(??)
|
|
明朝
|
Ming-Dynastie
|
明(??)
|
|
清朝
|
Qing-Dynastie
|
清(??)
|
|
中華民國
|
Republik China
|
中華民?(????????)
|
|
中華人民共和國
|
Volksrepublik China
|
中華人民共和?(??????????????)
|
|
歷史事件一
|
|
春秋戰國
|
|
|
|
臥薪嘗膽
|
Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken
|
臥薪嘗?(????????)
|
|
春秋五霸
|
Fünf Vorherrschaften in der Frühlings- und Herbst Periode
|
春秋五?(????????)
|
|
戰國七雄
|
Sieben mächtige Fürstentümer in der Zeit der Streitenden Reiche
|
??七雄(????????)
|
|
商鞅變法
|
Shang Yangs Reformen
|
商(???)鞅(??)?法(????)
|
|
秦
|
|
|
|
焚書坑儒
|
Bücher verbrennen und Gelehrte begraben
|
焚書坑儒(????????)
|
|
漢
|
|
|
|
四面楚歌
|
Von allen Seiten umzingelt sein
|
四面楚歌(?????)
|
|
吳廣之亂
|
Wu Guang Rebellion
|
??(???)??(??)
|
|
東漢
|
|
|
|
黨錮之禍
|
Desaster der Partisanen-Prohibition
|
党錮(???)?禁(??)
|
|
黃巾之亂
|
Aufstand der Gelben Turbane
|
?巾(????)??(??)
|
|
三國
|
|
|
|
三顧茅廬
|
wörtl. „das Haus mit strohbedecktem Dach dreimal besuchen“ (eine ranghohe Person sucht eine Person auf und hat eine Bitte)
|
三顧(???)??(??)
|
|
鴻門宴
|
das Festmahl am Hong-Tor
(eine Person lädt eine andere zum Essen ein und hat einen Hintergedanken)
|
鴻(??)門(??)??(??)
|
|
赤壁之戰
|
die Schlacht von Chibi
|
赤壁(????)??(???)?
|
|
唐朝
|
|
|
|
貞觀之治
|
Zhenguan Herrschaft
(Periode der Ruhe, Ordung und Prosperität unter Kaiser Taizong)
|
貞?(?????)?治(?)
|
|
開元盛世
|
die Glanzzeit von Kaiyuan
|
開元(????)?治(?)
|
|
安史之亂
|
die An Shi Rebellion
|
安史(???)??(??)
|
|
科舉制
|
das Beamtenprüfungssystem
|
科?制度(??????)
|
|
玄奘遊學(天竺取經)
|
Xuanzangs Pilgerreise (brachte buddhistische Lehrwerke aus Indien nach China)
|
玄奘(?????)
|
|
武后奪權
|
Machtergreifung durch Kaiserin Wu
|
則天武后(???????)
|
|
宋朝和周邊民族
|
|
|
|
王安石變法
|
Wang Anshis politische Reformen
|
王安石(??????)?新法(????)
|
|
元朝
|
|
|
|
紅巾之亂
|
die Rebellion der Roten Turbane
|
紅巾(????)??(??)
|
|
明朝
|
|
|
|
靖難之役
|
Jingnan Bürgerkrieg
|
靖難(????)??(??)
|
|
鄭和七次下西洋
|
die Reisen des Zheng He
|
鄭(??)和(?)大(??)航(??)海(??)
|
|
利瑪竇傳教
|
die Mission des Matteo Ricci
|
???????宣教(?????)
|
|
清朝
|
|
|
|
鴉片戰爭
|
der Opiumkrieg
|
阿片??(???????)
|
|
南京條約
|
der Vertrag von Nanjing
|
南京?約(?????????)
|
|
太平天國
|
die Taiping Rebellion
|
太平天?(????????)??(??)
|
|
不平等條約
|
die Ungleichen Verträge
|
不平等?約(???????????)
|
|
中日甲午戰爭
|
der Erste Chinesisch-Japanische Krieg
|
日清??(????????)
|
|
馬關條約
|
der Vertrag von Shimonoseki
|
下??約(??????????)
|
|
洋務運動
|
die Bewegung zur Verwestlichung (Beschäftigung mit westlichem Gedankengut und Handel mit dem Westen)
|
洋務運動(???????)
|
