|
中文
|
英文
|
法文
|
|
台灣地名
|
|
台北
|
Taipei
|
Taïpei
|
|
天母
|
Tianmu
|
Tianmu
|
|
西門町
|
Ximanding
|
Ximending
|
|
貓空
|
Maokong
|
Maokong
|
|
台北縣
|
Taipei County
|
|
|
基隆
|
Keelung
|
Keelung
|
|
九份
|
Jioufen
|
Jiufen
|
|
金瓜石
|
Jinguashih
|
Jinguashi
|
|
野柳
|
Yehliu
|
Yehliu
|
|
烏來
|
Wulai
|
Wulai
|
|
三峽
|
Sanshia
|
Sansia
|
|
鶯歌
|
Yingge
|
Yingge
|
|
桃園
|
Taoyuan
|
Taoyuan
|
|
新竹
|
Hsinchu
|
Hsinchu
|
|
苗栗
|
Miaoli
|
Miaoli
|
|
台中
|
Taichung
|
Taichung
|
|
梨山
|
Lishan
|
Saramo
|
|
雲林
|
Yunlin
|
Yunlin
|
|
彰化
|
Changhua
|
Changhua
|
|
南投
|
Nantou
|
Nantou
|
|
日月潭
|
Sun Moon Lake
|
Jih-yueh-tan
|
|
玉山
|
Yushan/ Jade Mountain
|
Yu shan
|
|
嘉義
|
Chiayi
|
Chiayi
|
|
阿里山
|
Alishan/ Ali Mountain
|
Alishan
|
|
台南
|
Tainan
|
Tainan
|
|
高雄
|
Kaohsiung
|
Kaohsiung
|
|
屏東
|
Pingtung
|
Pingtung
|
|
墾丁
|
Kenting
|
Kenting
|
|
宜蘭
|
Yilan
|
Yilan
|
|
花蓮
|
Hualien
|
Hualien
|
|
太魯閣
|
Taroko Gorge
|
Taroko
|
|
台東
|
Taitung
|
Taitung
|
|
澎湖
|
Penghu
|
Penghu
|
|
金門
|
Kinmen
|
Kinmen
|
|
連江
|
Lienchiang
|
Lianjiang
|
|
北投溫泉
|
Beitou hot springs
|
Les sources chaudes de Peitou
|
|
陽明山國家公園
|
Yangmingshan National Park
|
Le parc national de Yangmingshan
|
|
淡水風景特定區
|
|
Le paysage de Danshui
|
|
烏來瀑布
|
Wulai waterfalls
|
La chute d’eau de Wulai
|
|
石門水庫
|
Shihmen Reservoir
|
Le réservoir de Shimen
|
|
高美濕地
|
Gaomei wetland
|
La zone humide de Kaomie
|
|
梨山風景區
|
Lishan National Scenic Area
|
Le paysage de la montagne de poire
|
|
日月潭國家風景區
|
Sun Moon Lake National Scenic Area
|
Le paysage de Jih-yueh-tan
|
|
玉山國家公園
|
Yushan National Park
|
Le parc national de montagne de jade
|
|
阿里山森林鐵路
|
Alishan forest railway
|
Le chemin de fer de la forêt d’Alishan
|
|
北回歸線標誌
|
Landmark of Tropic of Cancer
|
Le parallèle du tropique du Cancer
|
|
澄清湖
|
Chengcing Lake
|
Le lac de Chencing
|
|
佛光山
|
Fo Guang Shan
|
La montagne de FoGuang
|
|
愛河
|
Love River
|
Le fleuve de l’amour
|
|
鵝鑾鼻燈塔
|
Eluanbi Lighthouse
|
Le parc national de Kenting
|
|
知本溫泉
|
Jhihben hot springs
|
|
|
人文/歷史
|
|
故宮博物院
|
National Palace Museum
|
Le musée national du palais Gugong
|
|
圓山大飯店
|
The Grand Hotel
|
L’hôtel de Yuanshan
|
|
行天宮
|
Hsing Tian Kong
|
Le Xin Tien Temple
|
|
龍山寺
|
Lungshan Temple
|
Le temple Longshan
|
|
中正紀念堂
|
National Chiang Kai-shek Memorial Hall
|
Le monument de Chiang Kai-Shek
|
|
國父紀念館
|
National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall -
|
Le monument de Sun Yat -Sen
|
|
順益原住民博物館
|
Shung Ye Museum of Formosan Aborigines
|
Le musée des aborigènes taiwainais
|
|
二二八和平公園
|
228 Peace Park
|
Le parc mémorial de l’incident du 28 février
|
|
三峽老街
|
Sanshia Old Street
|
La rue ancienne de SanXia
|
|
鶯歌陶瓷博物館
|
Yingge Ceramics Museum
|
Le musée de poterie à Yingge
|
|
清水祖師廟
|
|
le temple de ching shui
|
|
大溪老街
|
Dasi Old Street
|
La rue ancienne de Daxi
|
|
大甲鎮瀾宮
|
Dajia Jenn Lann Temple
|
Le Temple de Matsu à Dajia
|
|
三義木雕博物館
|
Sanyi Wood Sculpture Musuem
|
Le musée de la gravure sur bois à San yi
|
|
八卦山大佛
|
The Buddha statue in Bagua Mountain
|
Le paysage de la montagne Ba Gua
|
|
鹿港民俗文物館
|
Lukang Folk Arts Museum
|
Le Musée des arts folkloriques à Lugang
|
|
摸乳巷
|
Mo Lu Lane
|
une ruelle étroite traditionnelle
|
|
北港朝天宮
|
Beigang Chao-Tian Temple
|
Le Temple Chao-Tian à Beigang
|
|
安平古堡
|
Anping Fort
|
L’ancien fort de Anping
|
|
台南孔廟
|
Tainan Confucius Temple
|
Le temple de Confucius à Tainan
|
|
赤崁樓
|
Chihkan Tower
|
Le Pavillon Chih Kan
|
|
延平郡王祠
|
Koxinga’s Shrine
|
Le sancturaire de Koxinga
|
|
鄭成功紀念公園
|
|
Parc mémorial de Zheng Chenggong
|
|
國立海洋生物館
|
National Museum of Marine Biology & Aquarium
|
Le Musée national de la vie marine et son aquarium
|
|
宜蘭國際童玩節
|
Yilan International Children’s Folklore & Folkgame Festival
|
Le Festival Folklorique International des enfants de Yilan
|
|
綠島監獄
|
Lyudao Prison
|
La prison de l’île verte
|
|
八八坑道
|
Tunnel 88
|
La mine de Papa
|
|
北海坑道
|
North Sea Tunnel
|
La mine de PeiHai
|
|
娛樂/購物
|
|
士林夜市
|
Shilin Night Market
|
Le marché de nuit de Shilin
|
|
師大夜市
|
Shida Night Market
|
Le marché de nuit de Shih Da
|
|
公館夜市
|
Gongguan Night Market
|
Le marché de nuit de Kongguai
|
|
饒河街夜市
|
Raohe Street Tourist Night Market
|
Le marché de nuit de Rauhe
|
|
臨江街夜市
|
Linjiang Street Night Market
|
Le marché de nuit de LinJiang
|
|
永康街夜市
|
Yunkang Street Night Market
|
Le marché de nuit de YongKang
|
|
華西街夜市
|
Huaxi Street Tourist Night Market
|
Le marché de nuit de HuaChi
|
|
五分埔
|
Wufenpu Garment
|
Wufanbou
|
|
美麗華
|
Miramar Entertainment Park
|
Meilihua
|
|
台北101
|
Taipei 101
|
Taipei 101
|
|
基隆廟口
夜市
|
Keelung Miaokou Night Market
|
Le marché de nuit de Keelong
|
|
南雅夜市
(板橋夜市)
|
Banciao Nanya Night Market
|
Le marché de nuit de Nanya
|
|
逢甲夜市
|
Fengjia Night Market
|
Le marché de Fong Jia
|
|
九族文化村
|
Formosan Aboriginal Culture Village
|
Le village des neuf tribus
|
|
清境農場
|
Qingjing Veterans Farm
|
La ferme de CingJin
|
|
六合夜市
|
Lioho Tourist Night Market
|
Le marché de Liou He
|
|
旗津觀光
漁港
|
|
Le port de ChiJin
|
|
夢時代購物中心
|
Dream Mall
|
Le centre commercial de MonchiDai
|
|
兆豐農場
|
Chaofeng Ranch
|
La ferme de Chao Fon
|
|
瑞穗牧場
|
Ruishui Farm
|
La ferme de Ruei Shuei
|
|
初鹿農場
|
Chulu Ranch
|
La ferme de Chu lou
|
