簡介
資料彙整 文學作家 |  理論家 |  電影導演 |  藝術家 |  文化概念與特色 |  時事、經驗與術語
目前位置:資料彙整   /  時事、經驗與術語   /  中華文化台灣名勝(德)
資源型式:
提供者:

台灣地名

英文

西班牙文

德文

義大利文

日文

法文

台北

Taipei

Taipei

Taipei

Taipei

台北(タイペイ/たいほく)

Taïpei

天母

Tianmu

Tienmu

Tianmu

Tianmu

天母(てんむ)

Tianmu

西門町

Ximanding

Simentin

Ximending

Ximending

西門町(せいもんちょう

Ximending

貓空

Maokong

Maokon

Moukong

Maokong

猫空(マオコン)

Maokong

台北縣

Taipei County

Distrito de Taipei

Kreis Taipei

Contea di Taipei

台北県(タイペイけん/たいほくけん)

 

基隆

Keelung

Kilun

Jilong

Keelung (Jilong)

基隆(きりゅう)

Keelung

九份

Jioufen

Jofen

Jiufen

Chiufen (Jiufen)

九份(きゅうふん)

Jiufen

金瓜石

Jinguashih

Chinkuashih

Jin Guashi

Jinguashi

金瓜石(きんかせき)

Jinguashi

野柳

Yehliu

Yeliu

Yeliu

Yehliu (Yeliu)

野柳(やりゅう)

Yehliu

烏來

Wulai

Wulai

Wulai

Wulai

烏来(うらい/ウーライ)

Wulai

三峽

Sanshia

Sansha

Sanxia

Tre Gole

三峡(さんきょう)

Sansia

鶯歌

Yingge

Yingge

Yingge

Yingge

鴬歌(おうか)

Yingge

桃園

Taoyuan

Taoyuan

Taoyuan

Taoyuan

桃園(とうえん)

Taoyuan

新竹

Hsinchu

Sinchu

Xinzhu

Hsinchu (Xinzhu)

新竹(しんちく)

Hsinchu

苗栗

Miaoli

Miaoli

Miaoli

Miaoli

苗栗(びょうりつ/ミャオリー)

Miaoli

台中

Taichung

Taichung

Taichung

Taichung (Taizhong)

台中(たいちゅう)

Taichung

梨山

Lishan

Lishan

Lishan

Lishang (Montagna di pere)

梨山(りさん)

Saramo

雲林

Yunlin

Yunlin

Yunlin

Yunlin

雲林(うんりん)

Yunlin

彰化

Changhua

Changhua

Zhanghua

Changhua (Zhanghua)

彰化(しょうか)

Changhua

南投

Nantou

Nantou

Nantou

Nantou

南投(なんとう)

Nantou

日月潭

Sun Moon Lake

Lago de Sol y Luna

der Sonne-Mond- See

Lago Riyue (Lago di sole e luna)

日月潭(にちげつたん)

Jih-yueh-tan

玉山

Yushan/ Jade Mountain

Yushan

der Yushan (Jadeberg

Yushan (montagna di giada)

玉山(ぎょくざん)

Yu shan

嘉義

Chiayi

Chiayi

Jiayi

Chiayi (Jiayi)

嘉義(かぎ)

Chiayi

阿里山

Alishan/ Ali Mountain

Alishan

der Alishan (Aliberg)

Alishan (Zona paronamica nazionale)

阿里山(ありさん)

Alishan

台南

Tainan

Tainan

Tainan

Tainan

台南(たいなん)

Tainan

高雄

Kaohsiung

Kaoshon

Gaoxiong

Kaohsiung (Gaoxiong, Takao)

高雄(たかお)

Kaohsiung

屏東

Pingtung

Pinton

Pingdong

Pingtung (Pingdong)

屏東(へいとう)

Pingtung

墾丁

Kenting

Kentin

Kending

Parco Nazionale Kenting

墾丁(こんてい)

Kenting

宜蘭

Yilan

Ilan

Yilan

Yilan

宜蘭(ぎらん)

Yilan

花蓮

Hualien

Hualien

Hualian

Hualien (Hualian)

花蓮(かれん)

Hualien

太魯閣

Taroko Gorge

Taroko

Tailuge

Parco Nazionale Taroko

太魯閣(タロコ)

Taroko

台東

Taitung

Taiton

Taitung

Taitung (Taidong)

台東(たいとう)

Taitung

澎湖

Penghu

Penhu

Penghu

Penghu

澎湖(ほうこ)

Penghu

金門

Kinmen

Kinmon

Jinmen

Kinmen (Jinmen, Porta Dorata)

金門(きんもん)

Kinmen

連江

Lienchiang

Lienjian

Lianjiang

Lianjiang (Mazu)

連江(れんこう)

Lianjiang

北投溫泉

Beitou hot springs

Beitou Aguas Termales

die heißen Quellen von Beitou

Terme Beitou

北投温泉

Les sources chaudes de Peitou

陽明山國家公園

Yangmingshan National Park

Parque Nacional Yanminshan

der Yangmingshan-Nationalpark

Parco Nazionale Yangmingshan

陽明山国家公園

Le parc national de Yangmingshan

淡水風景特定區

 

Zona de Paisaje Tanshuei

die Landschaftssonderzone von Danshui

Danshui (Tamsui)

淡水風景特定区

Le paysage de Danshui

烏來瀑布

Wulai waterfalls

Cascada Wulai

der Wulei-Wasserfall

Cascata Wulai

烏来の滝

La chute d’eau de Wulai

石門水庫

Shihmen Reservoir

Depósito Shimen

der Shimen-Stausee

Serbatoio Shimen

石門ダム

Le réservoir de Shimen

高美濕地

Gaomei wetland

Kaomei Humedales

das Feuchtgebiet von Gaomei

Zona Umida Gaomei

高美湿地(たかみしっち)

La zone humide de Kaomie

梨山風景區

Lishan National Scenic Area

Zona de Paisaje Lishan

das Lishan-Landschaftsschutzgebiet

Zona Paronamica di Lishan

梨山風景区

Le paysage de la montagne de poire

日月潭國家風景區

Sun Moon Lake National Scenic Area

Zona de Paisaje de Lago de Sol y Luna

das staatliche Landschaftsschutzgebiet des Sonne-Moned-SEes

Zona Paronamica di Riyuetan

日月潭国家風景区

Le paysage de Jih-yueh-tan

玉山國家公園

Yushan National Park

Parque Nacional Yushan

der Yushan-Nationalpark

Parco Nazionale di Yushan

玉山国家公園

Le parc national de montagne de jade

阿里山森林鐵路

Alishan forest railway

Alishan Ferrocarril Bosque

die Alishan- Schmalspurbahn

Ferrovia Forestale di Alishan

阿里山森林鉄道

Le chemin de fer de la forêt d’Alishan

北回歸線標誌

Landmark of Tropic of Cancer

Señales del Trópico de Cáncer

der nörliche Wendekreis

Monumento del Tropico del Cancro

北回帰線記念碑

Le parallèle du tropique du Cancer

澄清湖

Chengcing Lake

Cheng Ching Lago

der Chengqing-See

Lago Chengcing (Chengqing)

澄清湖(ちょうせいこ)

Le lac de Chencing

佛光山

Fo Guang Shan

Fo Guan Shan

der Foguanberg

Fo Guang Shan

佛光山(ふっこうざん)

La montagne de FoGuang

愛河

Love River

Río de Amor

der Aihe (Fluss Ai)

Fiume d’amore

愛河(あいかわ)

Le fleuve de l’amour

鵝鑾鼻燈塔

Eluanbi Lighthouse

Faro Oluanpi

der Leuchtturm von  Eluanbi

Faro d’Eluanbi

鵝鑾鼻灯台(がらんびとうだい)

Le parc national de Kenting

知本溫泉

Jhihben hot springs

Chipen Aguas Termales

die heißen Quellen von Zhiben

Terme Jhiben (Zhiben)

知本温泉(ちもとおんせん)

 

故宮博物院

National Palace Museum

Museo del Palacio

das Palastmuseum

Museo Nazionale Gugong

故宮博物館(こきゅうはくぶつかん)

Le musée national du palais Gugong

圓山大飯店

The Grand Hotel

El Gran Hotel

Yuanshan-Hotel

Grand Hotel Yuanshan

円山大飯店(まるやまだいはんてん)

L’hôtel de Yuanshan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

行天宮

Hsing Tian Kong

Xingtian Templo

der Xingtian-Tempel

Tempio Xingtian

行天宮(ぎょうてんぐう)

Le Xin Tien Temple

龍山寺

Lungshan Temple

Longshan Templo

der LongshanTemple

Tempio Longshan

龍山寺(りゅうざんじ)

Le temple Longshan

中正紀念堂

National Chiang Kai-shek Memorial Hall

Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek

die Tschiang KaiSchek- Gedächtnishalle

Palazzo commemorativo di Chiang Kai-shek

中正紀念堂(ちゅうせいきねんどう)

Le monument de Chiang Kai-Shek

國父紀念館

National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall -

Salón Conmemorativo de Sun Yat-sen

die SunYat-sen-  Gedächtnishalle

Palazzo commemorativo di Sun Yat-sen

国父紀念館(こくふきねんかん)

Le monument de Sun Yat -Sen

順益原住民

博物館

Shung Ye Museum of Formosan Aborigines

Shung Ye Museo Aborígen de Formosa

das  Uhreinwohnersmuseum von Shunyi

Museo d’aborigeni formosani Shung Ye

順益原住民博物館(じゅんえきげんじゅうみんはくぶつかん)

Le musée des aborigènes taiwainais

二二八和平公園

228 Peace Park

228 Parque  Conmemorativo de la Paz

derFriedenspark des 22. August

Parco della pace per 228

二二八平和公園(にいにいはちへいわこうえん)

Le parc mémorial de l’incident du 28 février

三峽老街

Sanshia Old Street

Calle Antiguo de Sansia

die alte Sanxia-Route

La vecchia strada di Tre Gole

三峡旧市街地(さんきょうきゅうしがいち)

La rue ancienne de SanXia

鶯歌陶瓷博物館

Yingge Ceramics Museum

Museo Cerámico de Yingge

das Yingge-  Keramikmuseum

Museo delle Ceramiche Yingge

鴬歌陶磁器博物館(おうかとうじきはくぶつかん)

Le musée de poterie à Yingge

清水祖師廟

 

Qingshui Templo

der QingshuiTempel

Tempio Zushi

清水祖師廟(しみずそしびょう)

le temple de ching shui

大溪老街

Dasi Old Street

Calle Antiguo de  Dashi

die alte Daxi-Route

La vecchia strada di Daxi

大溪旧市街地(だいけいきゅうしがいち)

La rue ancienne de Daxi

大甲鎮瀾宮

Dajia Jenn Lann Temple

Dajia Jenlan Templo

der Dajia-Tempel

Tempio Zhenglan di Dajia

大甲鎮瀾宮(だいこうちんらんきゅう)

Le Temple de Matsu à Dajia

三義木雕博物館

Sanyi Wood Sculpture Musuem

Sanyi Museo de Escultura de Madera

das Sanyi-  Museum für  Holzplastik

Museo della scultura in legno Sanyi

三義木彫博物館(さんぎきぼりはくぶつかん)

Le musée de la gravure sur bois à San yi

八卦山大佛

The Buddha statue in Bagua Mountain

Changhua Gran Buda

der  Buddha vom Bagua-Berg

Zona panoramica di Bagua

八卦山大仏(はっけざんだいぶつ)

Le paysage de la montagne Ba Gua

鹿港民俗文物館

Lukang Folk Arts Museum

Lugang Museo de Arte Folklórico

das  Volkskundemuseum von Lugang

Museo d’arte folcloristico Lukang

鹿港民俗文物館(ろっこうみんぞくぶんぶつかん)

Le  Musée des arts folkloriques à Lugang

摸乳巷

Mo Lu Lane

Estrecho Callejón

 

Vicolo di Molu

摸乳巷(モールーシャン)

une ruelle étroite traditionnelle

北港朝天宮

Beigang Chao-Tian Temple

Beigang Chaotian Templo

der Beigang-Tempel

Tempio Chaotian

北港朝天宮(ほっこうちょうてんぐう)

Le Temple Chao-Tian à Beigang

安平古堡

Anping Fort

Anping Fortaleza

das Fort Zeelandia

Fortezza Zeelandia

安平古城(アンピンこほう)

L’ancien fort de Anping

台南孔廟

Tainan Confucius Temple

Tainan Confuzio Templo

der Konfuziustempel von Tainan

Tempio di Confucio

台南孔子廟(たいなんこうしびょう)

Le temple de Confucius à Tainan

赤崁樓

Chihkan Tower

Chikanlou(La Cámara de La Colina Roja )

der ChikanTurm

Torre di Chihkan

赤崁楼(せきかんろう)

Le Pavillon Chih Kan

延平郡王祠

Koxinga’s Shrine

Santuario de Koxinga

der GuoxingyeSchrein

Tempio di Koxinga

延平郡王祠(えんぺいぐんおうし)

Le sancturaire de Koxinga

鄭成功紀念公園

 

Parque Conmemorativo de Cheng Cheng Kung

der Zheng Chenggong- Gedächtnispark

Parco commemorativo di Koxinga

鄭成功記念公園(ていせいこうきねんこうえん)

Parc mémorial de Zheng Chenggong

國立海洋生物館

National Museum of Marine Biology & Aquarium

Museo Nacional de Biología Marina y Acuario

das Nationalmuseum für Marinebiologie und  Aquarium

Museo Nazionale di Biologia Marina (Acquario)

国立海洋生物館(こくりつかいようせいぶつかん)

Le Musée national de la vie marine et son aquarium

宜蘭國際童玩節

Yilan International Children’s Folklore & Folkgame Festival

Yilan Festival Internacional de la Infancia y los Juguetes Folklóricos

das international Tongwan-Fest von Yilan

Festival Internazionale di Giochi Folclorici di Yilan

宜蘭国際子供芸術祭(ぎらんこくさいこどもげいじゅつさい)

Le Festival Folklorique International des enfants de Yilan

綠島監獄

Lyudao Prison

Cárcel de la Isla Verde

das  Gefängnis von Lüdao

La Prigione di Lüdao

緑島監獄(りょくとうかんごく)

La prison de l’île verte

八八坑道

Tunnel 88

88 Túnel

der Tunnel 88 von Nangan

Galeria 88

八八坑道(はちはちこうどう)

La mine de Papa

北海坑道

North Sea Tunnel

Beihai Túnel

die höhlen von Beihai

Galleria di Mar Settentrionale

北海坑道(ほっかいこうどう)

La mine de PeiHai

士林夜市

Shilin Night Market

Shilin Mercado Nocturno

der Nachtmarkt von Shilin

Mercato notturno Shilin

士林夜市(しりんよいち)

Le marché de nuit de Shilin

師大夜市

Shida Night Market

Shida Mercado Nocturno

der Nachtmarkt an der Normal University

Mercato notturno Shida

師大夜市(しだいよいち)

Le marché de nuit de Shih Da

公館夜市

Gongguan Night Market

Gongguan Mercado Nocturno

der Gongguan-  Nachtmarkt

Mercato notturno Gongguan

公館夜市(こうかんよいち)

Le marché de nuit de Kongguai

饒河街
夜市

Raohe Street Tourist Night Market

Calle Raohe Turístico Mercado Nocturno

der   Nachtmarkt an der Raohejie

Mercato notturno Raohejie

饒河夜市(じょうがよいち)

Le marché de nuit de Rauhe

臨江街
夜市

Linjiang Street Night Market

Calle Linjiang  Mercado Nocturno

der  Nachtmarkt an der Linjiangjie

Mercato notturno Linjiangjie

臨江街夜市(りんこうがいよいち)

Le marché de nuit de LinJiang

永康街
夜市

Yunkang Street Night Market

Calle Yongkang  Mercado Nocturno

der   Nachtmarkt an der Yangkangjie

Mercato notturno Yongkangjie

永康街夜市(えいこうがいよいち)

Le marché de nuit de YongKang

華西街
夜市

Huaxi Street Tourist Night Market

Calle Huaxi Mercado Nocturno

der   Nachtmarkt an der Huaxijie

Mercato notturno Huaxi

華西街夜市(かせいがいよいち)

Le marché de nuit de HuaChi

五分埔

Wufenpu Garment

Wufenpu Zona Al Por Mayor de Ropas

Wufenpu

Wufenpu

五分埔(ウーフェンプ)

Wufanbou

美麗華

Miramar Entertainment Park

Miramar Parque de Entretenimiento de la Noria

Miramar

Parco di trattenimento Miramar

ミラマー

Meilihua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

台北101

Taipei 101

Taipei 101 Observatorio

Taipei 101

Taipei 101

台北101(タイペイいちまるいち)

Taipei 101

基隆廟口夜市

Keelung Miaokou Night Market

Keelung Templo  Mercado Nocturno

der Miaokou-  Nachtmarkt in Jilong

Mercato notturno Miaokou

基隆廟夜市(キールンびょうよいち)

Le marché de nuit de Keelong

南雅夜市(板橋
夜市)

Banciao Nanya Night Market

Nanya Mercado Nocturno ( Banqiao Mercado Nocturno  )

der Nachtmarkt von Nanya
(der Nachtmarkt im Stadtteil Banqiao)

Mercato notturno Nanya (Banciao)

南雅夜市/板橋夜市(なんがよいち/いたばしよいち)

Le marché de nuit de Nanya

逢甲夜市

Fengjia Night Market

Fengjia Mercado Nocturno

der Fengjia-  Nachtmarkt

Mercato notturno Fengjia

逢甲夜市(ほうこうよいち)

Le marché de Fong Jia

九族文
化村

Formosan Aboriginal Culture Village

Pueblo Cultural de los
Aborígenes de Formosa

das Kulturdorf von neun Nationalitäten

Villaggio delle culture aborigene e formasane (Parco di divertimenti)

九族文化村(きゅうぞくぶんかむら)

Le village des neuf tribus

清境農場

Qingjing Veterans Farm

Qingjing Granja

die Qingjing-Farm

la Fattoria Cingjing (Qingjing)

清境農場(せいきょうのうじょう)

La ferme de CingJin

六合夜市

Lioho Tourist Night Market

Liuhe Turístico Mercado Nocturno

der Liuhe-Nachtmarkt

Mercato notturno Liuhe

六合夜市(ろくごうよいち)

Le marché de Liou He

旗津觀光漁港

 

Qijin Turístico Puerto

der Fischereihafen von Qijin

Porto turistico di Qijing

旗津観光漁港(きしんかんこうぎょこう)

Le port de ChiJin

夢時代購物中心

Dream Mall

Gran Almacén El Sueño

das Dream Mall-Einkaufzentrum

Centro Commerciale Dream

夢時代ショッピングモール

Le centre commercial de MonchiDai

兆豐農場

Chaofeng Ranch

Shin Kong Chao Feng Granja y Centro Turístico

die Zhaofeng-Farm

La Fattoria Zhaofeng

兆豊農場(ちょうほうのうじょう)

La ferme de Chao Fon

瑞穗牧場

Ruishui Farm

Ruisui Rancho

die Ruisui-Weide

Il Pascolo di Ruisui

瑞穂牧場(みずほぼくじょう)

La ferme de Ruei Shuei

初鹿農場

Chulu Ranch

Chulu Granja

die Chulu-Farm

La Fattoria Chulu

初鹿農場(はつしかのうじょう)

La ferme de Chu lou

 

 

 

     
   Copyright © College of Foreign Languages Fu Jen Catholic University . All Rights Reserved.  瀏覽人數,since 2013.10:2,148,515
   TEL:(02)2905-2551   FAX:(02)2905-2174     E-mail:004617@mail.fju.edu.tw     24205 新北市新莊區中正路510號 (外語大樓LA117室)天主教輔仁大學外語學院