延伸練習
國務院僑務辦公室/國務院僑務辦公室編著。《中國文化常識/ Connaises générales en Culture chinoise》中法對照。中國北京:外語教學與研究出版社。2007。
其中「中國工藝美術」186-216頁為法語學習者必讀之中法對照基本國學知識,
« Céramique » : http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9ramique
探討法語« Céramique »的意義及世界各國陶瓷發展概況。
« Céramique chinoise » : http://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9ramique_chinoise
中國陶瓷製作技術、材料及中國陶瓷發展概況。
« Dans l’atelier du potier » : http://www.guimet-grandier.fr/html/4/collection/coll-b3.htm
由法國巴黎居美亞洲博物館陶瓷專家貝斯(Xavier Bess)先生撰寫關於陶瓷製作技術專業詞彙及說明。是一份珍貴且具深度的學術資料,犛清漢語未能完全表達的概念。
|